第三百七十二章電影可以高于生活但是卻不能脫離實際最新章節，第1頁_催淚系導演李易免費全文閱讀

藏家小說>催淚系導演李易 > 第三百七十二章電影可以高于生活但是卻不能脫離實際（第1頁）

相比起《我不是藥神的争議，聚焦的不是電影本身，而是天價藥。

其實從某種程度上來說，這就是現實主義題材電影的威力所在了，它做到了，讓電影照進現實。

讓電影影響現實！

而另外一邊《戰争之花的争議點，卻就比較有意思了。

最大的争議點竟然在于，電影的對白語言！

影評人方隆炮制了一篇針對《戰争之花對白過半都是英文對白的影評。

“《戰争之花全片過半對白都是英語對白，因此惹來了巨大的争議，許多影迷都對此表示不解。

其實，《戰争之花這種有外國演員主演的影片，英文對白占據主要部分，并不在少數，但是為何過往其他的合拍片，哪怕整部影片都是英文對白為主，卻并沒有惹來什麼争議，反而大衆都能接受，為什麼換成《戰争之花大家就無法接受了呢？

最大的問題出在《戰争之花這部電影的題材上！

這不是一部完全虛構背景的電影，恰恰相反，這是一部以曆史史實背景的電影，而問題就出在這裡。

如果是一部虛構的背景的電影，那麼不要說是英語對白了，你就算是火星語對白都沒關系，可是因為是真實曆史背景下的故事，那麼就讓人很難理解了。

如果要偏向好來塢，那麼為什麼不幹脆全片都采用英文對白，那樣的話，至少觀衆還能理解，至少不會對号入座，可以當成一部是譯制片來看。

可是導演偏偏要設計，讓影片當中國人和國人之間的對白是華語對白，到了和外國角色的對白的時候，就全部變成英文對白。

風塵女子，女學生，甚至是有軍人背景男配角，都會一口流利英文。

我可以說這是一個徹頭徹尾的昏招！

被罵崇洋媚外真的一點都不冤枉！

誰都知道“入鄉随俗”是什麼意思！

其實完全可以設定外國友人男主角會說華語，畢竟，按照電影的人物設定，對方來華已經好幾年了，哪怕說的比較蹩腳的華語，也是合情合理的。

可是偏偏沒有！于是，就讓人很納悶了，全片不管是什麼角色，至少在語言方面都是天才，可是卻忽略了一點，那個年代，可沒有什麼全國英語普及的說法，不要說是那個年代了，就是我們這個時代，會講一口流利的英語的人，我想找一份不錯的工作是非常容易的事情吧？

至于淪落風塵？至于嗎？那個年代我們的高水平的語言人才難道就已經出現了過剩的局面？

所以，我們都明白的問題，難道導演不懂嗎？

可是《戰争之花卻偏偏就是這麼設計了，好家夥，我們二十一世紀了，英語都納入教材成為必考科目了，可是我們學了那麼多年，都依然很難說一口流利的英語，可是電影裡面，那些風塵女子卻都可以，難道他們過往陪客都是說英語的外國人嗎？那就更可怕了！

電影可以高于生活，但是卻不能脫離實際，李占山導演的水平還是很高的，就是這部影片的語言的确是硬傷，沒有辦法讓人忽視的硬傷！”

從兩部電影的争議點，其實大家就明白，孰高孰低。

而表現在票房上就更明顯了。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。