藏家小說

藏家小說>誰與為偶的意思 > 第35頁(第2頁)

第35頁(第2頁)

在明國和建州女真邊境交界地,一座臨時搭就的祭台上正站滿了人。

建州以努爾哈赤為首,大明以遼陽吳副将、撫順王備禦為首,雙方人馬在祭台宰白馬祭天盟誓。

吳副将着臉上帶着恐怖面具,雙手捧着血淋淋的馬頭,在祭台上不停跳來跳去的薩滿,有點頭疼地側向身邊的王備禦:“這是要鬧到什麼時辰去?”

“不急,這祭天完了,還得盟誓。諸申[1]人信這個。”

果然薩滿跳躍着在祭台上殺馬放血,割下馬肉。祭台的案幾上插了香,又擱了四隻大海碗,分别盛放着馬血、馬肉、泥土、烈酒。

努爾哈赤出列,面向案幾,跪地指天發誓:“各方勿越帝之邊界。無論漢人、女真,若有偷越帝之邊界昔,見者殺之,若見而不殺,罪及不殺之人。明若渝盟,則明帝之廣甯都堂、總兵官、遼東道、副将、開原道、參将等六大衙門之官員,均受其殃。女真若渝盟,亦必受其殃。”

吳副将聽不懂女真話,遂問随扈的朝鮮譯官李億禮:“那蠻夷叽裡咕噜地在說什麼?”

王備禦趕緊搖了搖手,附耳低聲:“慎言,這奴酋聽得懂漢話。”

吳副将有點意外地看了眼努爾哈赤,沒想到努爾哈赤念完誓言,竟轉過頭來看向他們。吳副将心虛地挺了挺身:“他要作甚?”

李億禮道:“他這是請兩位大人照着他的樣子,起個誓。”說着,把剛才的誓言用漢語轉述了一遍。

吳副将不情願:“我等又不是諸申蠻夷,豈能跪?”

王備禦扯了扯他的袖子:“我們不用跪,隻是得應應景,這誓不得不發啊。”

吳副将也知今天立界碑一事上頭早已有了定奪。這諸申奴酋刺頭一樣,朝廷要他進貢,以表他仍是明國臣民,他卻得寸進尺要求先立界碑,于是才有了今天這一出戲。

他倆一個副将,一個備禦,不過是被打發來應付這個奴酋的,哄着他暫且順毛聽話的。這事啊,既然上頭都決定先給顆甜棗,那他倆又何必跟人添堵呢?還不如痛快些,能讨得對方好感,多收些禮。

于是吳、王二人勉強跟着念了誓言。雙方盟約一成,努爾哈赤果然顯得很是開心,喚來身邊的一位面貌清秀的少年:“達海,你回去後把盟誓之言刻在石碑上。立碑此處,以後兩國以界碑為憑。”

王備禦笑嘻嘻地跟他打哈哈,反正聽不懂他說什麼,撚須微笑就是了。

吳副将心想,你愛刻不刻,反正都是夷文,哪個看得懂?哪個又會真把這一塊石頭當回事?

雙方和諧,賓主皆歡。吳副将突然又想起一事,扯着那李億禮打聽:“聽說以前那個餘希元送了兩個瘦馬給這奴酋,隻是這奴酋身邊有一個諸申第一美人,所以沒瞧得上?可是真的?那個美人長的什麼模樣?”

李億禮汗顔道:“這個小人……委實說不好。”見吳副将眼底閃過一道猥瑣的光芒,李億禮猛一哆嗦,急忙理清思路,小心翼翼地說:“許是諸申蠻夷眼光奇特,那個美人當時小人似乎也曾見過,不過沒留下什麼印象。”

————————

[1]諸申:滿洲女真的漢譯讀音,滿語發音jusen。

第二十五章孺子号慕(2)

這時一少年閑庭信步般悠然走過,李億禮突然噤聲。

吳副将還想再追問什麼,王備禦機敏地拉了吳副将一下。

那少年走了兩步,在經過三人身邊時,突然回眸淺淺一笑:“能被稱為第一的,自然有其出衆之處,隻是美人遲暮 ,已是不足對兩位大人道也。”

吳副将聞其聲吐字清晰,那口音竟是廄官話,再看那少年面相隽秀,舉手投足氣度儒雅,不由心生好感,隻是看他一身蠻夷打扮,不由皺了眉,愛才之心轉為責備之言:“你是哪家的子弟,讀書之人豈能學那蠻夷,剃發易服,實在有辱斯文。”

那少年也不生氣,還一臉驚豔贊歎地拱手作揖:“吳大人說的甚是。”

王備禦清咳一聲,面露尴尬,大約是實在不知道說什麼好了,竟直接無視那少年,轉身走了。

李億禮看了看傻瓜似的吳副将,又看了看一臉笑意的少年,大約實在是不忍讓吳副将陷入笑話的地步,丢了顔面,便硬着頭皮介紹:“這一位名叫覺爾察達海,專司漢文通譯……”

達海朝李億禮拱拱手,用比李億禮更娴熟的漢話說道:“李大人客氣了,什麼時候得空還請大人不吝賜教貴國文字……不才愚鈍,怎麼都看不懂李朝文字……”

李億禮面上一紅,他本意是要嘲諷一下女真以前沒自己的文字,一直沿用蒙古文,自己本族文字的自創也不過短短數年,沒想到達海敏感又機靈,不僅聽出了李億禮話裡未盡的潛台詞,竟還以彼之道還治彼身,暗諷朝鮮幾百年一直沿用漢字,要知道李氏朝鮮,自創出自己的文字也不過短短一百六十餘年。

大家不過是五十步笑百步而已。

達海意味深長地一笑,稍顯稚氣的臉上突然閃過一道不符合他年齡的冷厲,李億禮心裡一凜,眨眼再看時,發現達海仍是雲淡風輕地微笑着,彬彬有禮,沒有絲毫異樣。

早在李億禮介紹完達海的身份後,吳副将就拂袖走了,那會兒達海和李億禮打着機鋒,誰也沒去在意吳副将的去留問題。

達海三言兩語便将李億禮鬧了一鼻子灰,他其實走過來的本意真不是為了故意找晦氣的,本想就幾個學問上的通譯問題請教一下李億禮,看看能否觸發些許靈感。沒想到他們三個竟然在說這等無聊的話題,他又不算是個能耐得住氣的,所以最後終是彼此不歡而散。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:鳳栖梧(出書版)  從末世到七零:有你便是晴天  笑擁江山美男(女尊逍遙遊之一)+番外  芈月傳5(第五部)  獨步天下(第一部·布喜娅瑪拉)  獨步天下第二部·紮魯特  芈月傳6(第六部)  女帝天下:美男是我的+番外  詢君意(出書版)  芈月傳3(第三部)  獨步天下(五周年修訂版)  農家小福女,撿個皇子去種田  冤家易解布一截+番外  東漢光武·秀麗江山(二十四史系列) 四卷完結+番外  朕真的不務正業  隐主龍玉  獨步天下第三部 哈日珠拉  芈月傳(第一二部)  異世界:我的人生開了挂!  芈月傳4(第四部)  

已完結熱門小說推薦

最新标簽