藏家小說>重回80：我的文藝人生 > 第388章 兩家煩惱的事（第1頁）
第388章 兩家煩惱的事（第1頁）
第388章兩家煩惱的事
小嬰兒就是方明華夫婦的女兒，小家夥看到媽媽來了，立刻伸開小手朝着宋棠棠咿咿呀呀要媽媽抱。
“臭蕊蕊，媽媽來了，就不要小姨了。”李麗笑罵了句，還是把嬰兒交給宋棠棠，結果又從方明華的懷裡抱過樂樂。
這時候宋棠棠的父母從屋裡出來，方明華趕忙招呼，當然不會忘記拿出禮物，還有給女兒的吃貨玩具，什麼布娃娃、音樂盒，很快就把女兒“騙到”懷裡。
幾人就坐在院子裡聊起來。
“李麗，你給賈平娃翻譯的那本《浮躁》不錯嘛，我聽說在美國順利出版。”方明華說道。
“主要是人家寫的好。”李麗很謙虛。
就在去年，賈平娃寫好他的第一個長篇《浮躁》後，看到方明華的小說在美國出版很是羨慕，後來又在方明華的鼓勵下決定将《浮躁》拿到國外出版。
遇到的第一個問題就是如何将這本小說翻譯成英語。
賈平娃并不認識翻譯界的人士，後來幹脆交給李麗翻譯，當然翻譯稿酬便宜。
李麗經過大半年的時間，一邊在英國留學，一邊着手翻譯，将這本三十萬的小說翻譯成英語，又寄給美國愛荷華的聶華苓教授，經過聶華苓的運作，已經由美國的西蒙與舒斯特集團出版。
老宋拿着一個蒲扇，正在抱在女兒懷裡的外孫女輕輕扇着風，聽了媳婦的話就說道：“麗麗不是還在上學嘛，學業要緊。”
額的神呐
果然是學霸級的。
一副吃貨模樣啊。
“你準備翻譯成英語還是法語？”方明華問道。
宋棠棠插話進來，笑道：“我沒意見，看伱喽。”
“行啊，你想翻譯哪一本？”
“先就精通這三種吧，以後如果有時間的話，我還想學日語和俄語！”
等李麗的身影消失在夜色中，這時候周雲娟才說道：“唉我這個外甥女啥都好，學曆高，人長的又标緻，咋不趕緊找個對象呢，這快吃26歲的飯了，把我二妹急的。”
李麗坐了一會就要走，說太晚回去不好。
“她現在在讀博士又不是讀本科！早就可以結婚了，等博士讀出來就是二十七八了！你這個當姨夫的也不着急啊？”周雲娟嗔道：“你們部隊上有那麼多年輕軍官，你也不給介紹個。”
現在李麗聽方明華提這事，又說道：“姐夫，你也可以把你的寫的小說交給我啊，我幫你翻譯成外文，争取在歐美國家出版，翻譯免費的喽。”
厲害啊
“麗麗，你準備學幾種語言？”宋棠棠又問道。
“樂樂，蕊蕊再見！等明天小姨再過來看你們。”李麗将樂樂送給宋棠棠，然後站起來。
賈平娃非常高興。
女兒正興緻勃勃的玩着方明華買來的布娃娃，根本不理老媽的話，兒子倒是眨巴着眼睛看着老媽，卻不停往嘴裡塞着餅幹。
“都可以，我現在正在學習西班牙，将來也可以幫你翻譯成西班牙語。”姑娘說完俏皮的眨眼睛。
“嗯先翻譯你以前出版的那本《明華中短篇小說選》，然後你再翻譯你的長篇小說《闖關東》！我給我表姐說過這事呢。”
“樂樂，蕊蕊，聽到沒？你們要像你小姨那樣，将來也要做個學霸！”宋棠棠立刻教育起兩個孩子來。
“再見！”李麗騎着放在院子的小坤車，離開了小院。
“行，那你路上小心點。”方明華叮囑了句。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:深淵入侵，從笑傲大明開始 最浪漫的晨曦 玄幻，前世的修為封不住了 夢可夢，皆是夢 我安格瑪巫王！系統給我加詞條 人在奧特:卡牌融合系統 玄戒緣 異能特工攜空間胎穿，被全家讀心 談戀愛時順便拯救了世界 欲海滔天 木葉：這個雛田有一具骷髅分身 鹹魚小師妹勇闖修仙界 諸天平窮人生 開局青雲宗主，召喚大帝境老祖 葉淩天陳潇染 魔劣：量子掌控 女配在線吃瓜記 我在諸天抽卡提瓦特 家有妖孽夫郎 穿書七零開局就把女主官配拆了
已完結熱門小說推薦
