藏家小說

第四十八章 李白 舉杯邀明月（第2頁）

月下獨酌

李白

花間一壺酒，

獨酌無相親。

舉杯邀明月，

對影成三人。

月既不解飲，

影徒随我身。

暫伴月将影，

行樂須及春。

我歌月徘徊，

我舞影零亂。

醒時同交歡，

醉後各分散。

永結無情遊，

相期邈雲漢。

解:這裡應該為理解、明白、懂得的意思，飲在本句應該理解為飲酒的人。

徒:徒勞，沒有意義。也有将明月

将:本字有十幾種解釋，三種讀音，按句子本意去理解，應該是帶着、将就、和的意思。

須及:須，必須，及，及時、趕上、趁。

交歡:一起歡樂。

無情:忘情。

相期:相約。

邈雲漢:邈，通藐，本句中應該理解為輕視、小看，而又有高遠、超越的含義，雲漢，星空、星河，三個字連在一起，就有無視銀河，自視甚高的含義。

釋義并評析:

1，花叢中放着一壺酒。

2，獨自享用，沒有親近的人陪伴。

3，舉起杯子請明月一起喝酒。

4，與明月的影子相對，成了三個人。

5，明月既然不懂得飲酒之人的樂趣。

6，影子隻是空伴我身邊。（孤高自賞，無視一切。）

7，暫且讓明月和影子來陪伴我。（太孤單，渴望有人懂。）

8，尋歡作樂，必須要趁着春天這個時候。

9，我唱歌，月亮仿佛在天上徘徊。

10，我跳舞，影子看上去有些淩亂。

11，清醒的時候一起開心。

12，喝醉了以後，各自分開（沒有任何關系）。

13，希望可以永遠忘情地一起遊玩。

14，相約一起，藐視世間的一切。

評析:

月下獨酌有四首，後面三首，我認為沒有修改的必要。因此隻改這一首。

本詩非律詩，一共14句，我将之改為長律，加了兩句。

另外，将邏輯有瑕疵的地方，稍微修改，比如醒時同交歡，醉後各分散，醒的時候一切都是想象，明知是假，醉後勉強可以為真，醒和醉應該颠倒一下次序。

同時，把作者想要抒發的情感，再深入一些、直白一些地表達出來。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:詭秘：舊日紀元  全職法師：從召喚皮神開始  火影：從漩渦玖辛奈開始的二五仔  通關遊戲後，我成了反派BOSS  在直播間透劇諸朝曆史  龍族：開局抽到陳雯雯，怎麼玩？  黑醜  離婚後，假千金她拒不複婚  逢兇化吉，從九龍奪嫡開始  裝傻三年，從邊疆開始稱霸天下  四合院之車門已焊死  和頂流組cp後我被迫爆紅  五更  我在驚悚遊戲做BOSS  原神：我在提瓦特直播我的世界  你要安好啊  鬥羅：穿成雪清河姐姐，我欲成神  滿唐華彩  續長相思之海上明月心  五行神铠：魔戰紀元